Le singe et le chat

Miaou, les chatmis, nous avons ouïe dire que les singes et les chats étaient bons amis, n’est-ce pas ? Alors, nous vous souhaitons une très bonne année du singe à compter d’aujourd’hui jusqu’au 27 janvier 2017.

Et voici la fable Le singe et le chat de Jean de La Fontaine illustrée par Calvet-Rogniat.

FableSingeChat

Bertrand avec Raton, l’un Singe et l’autre Chat,

Commensaux d’un logis, avaient un commun Maître.

D’animaux malfaisants c’était un très bon plat ;

Ils n’y craignaient tous deux aucun, quel qu’il pût être.

Trouvait-on quelque chose au logis de gâté,

L’on ne s’en prenait point aux gens du voisinage.

Bertrand dérobait tout ; Raton de son côté

Etait moins attentif aux souris qu’au fromage.

Un jour au coin du feu nos deux maîtres fripons

Regardaient rôtir des marrons.

Les escroquer était une très bonne affaire :

Nos galands y voyaient double profit à faire,

Leur bien premièrement, et puis le mal d’autrui.

Bertrand dit à Raton : Frère, il faut aujourd’hui

Que tu fasses un coup de maître.

Tire-moi ces marrons. Si Dieu m’avait fait naître

Propre à tirer marrons du feu,

Certes marrons verraient beau jeu.

Aussitôt fait que dit : Raton avec sa patte,

D’une manière délicate,

Ecarte un peu la cendre, et retire les doigts,

Puis les reporte à plusieurs fois ;

Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque.

Et cependant Bertrand les croque.

Une servante vient : adieu mes gens. Raton

N’était pas content, ce dit-on.

Aussi ne le sont pas la plupart de ces Princes

Qui, flattés d’un pareil emploi,

Vont s’échauder en des Provinces

Pour le profit de quelque Roi.

Si les chats portaient des bottes… de Raquel Saiz et Rashin Kheiriyeh

SiChatsBottesSi les chats portaient des bottes, les grenouilles gouverneraient est un album illustré de Raquel Saiz et Rashin Kheiriyeh paru aux éditions OQO en juin 2012 (44 pages, 15,50 €, ISBN 978-84-9871-354-1). Se os gatos usassem botas, governavam as Rãs (2010) est traduit de l’espagnol par Marcelline Fouquet.

Raquel Saiz est une auteur espagnole de livres jeunesse. D’autres albums illustrés chez OQO éditions : Le derrière du roi, Le jour où maman a fait une tête de théière, Quelle averse !.

Rashin Kheiriyeh est une illustratrice iranienne (née en 1979 à Khoramshar). Elle est aussi peintre et crée des films d’animation : voir la vidéo ci-dessous et sa chaîne YouTube et visitez son site officiel !

AlbumsIllustres2016-2Découvrez pourquoi les chats ont dû porter des bottes et comment les grenouilles sont arrivées au pouvoir ! Si les chats portaient des bottes… est une adaptation loufoque du conte Le chat botté mais il fait apparaître d’autres personnages de contes comme le joueur de flûte de Hamelin… Cette histoire est drôle (vous vous doutez bien que les chats ne se sont pas laissés faire !) et les dessins peints sont très beaux. Mais, de grâce, ne nous mettez pas de bottes à Faiel et à moi !

C’est ma première lecture pour le challenge Je lis aussi des albums – 2016 et, en ce mois de janvier, le thème choisi par Hérisson est « chat ».

Edwyn participe au challenge Je lis aussi des albums – 2016

AlbumsIllustres2016-1Pour la septième année consécutive [2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015], je participe au challenge de Hérisson, Je lis aussi des albums (+ lien vers le formulaire d’ajout pour donner ses lectures).

Je m’inscris dans la catégorie « Bleu » pour 10 albums illustrés (des histoires de chats plus particulièrement mais aussi des histoires d’animaux) à présenter avant le 31 décembre 2016 et je vais profiter des thèmes choisis par Hérisson pour publier le plus possible une note de lecture par mois (sinon mon humaine est obligée de mettre le turbo en fin d’année pour en publier plusieurs alors que les livres sont lus depuis longtemps…).

Voici les thèmes pour 2016 :

Janvier : Chat (oh ben, chat alors, chat tombe bien !)

AlbumsIllustres2016-2Février : Langues étrangères

Mars : L’égalité fille / garçon

Avril : Bébé / naissance / arrivée d’un deuxième enfant

Mai : Les grands-parents

Juin : L’estime de soi (par extension, le harcèlement)

Juillet : Jungle

Août : Anniversaire

Septembre : Cuisine

Octobre : Halloween / Peur

Novembre : Deuil

Décembre : Sélection 2016

Et voici les albums lus pour ce challenge :

1. …

2. …

3. …

4. …

5. …

6. …

7. …

8. …

9. …

10. …

+ ?